Crowd Out

Definition / 定义

crowd out：把（人或事物）挤出去、排挤掉，通常因为空间、资源、注意力或机会被占满而导致其被迫退出。
在经济学中也常指“挤出效应”：例如政府借贷或支出增加，可能挤出私人投资或私人部门活动。

Pronunciation / 发音

/kraʊd aʊt/

Examples / 例句

Small shops are being crowded out by big supermarkets.
小商店正在被大型超市挤得难以生存。

When meetings fill the calendar, deep work gets crowded out, and progress slows.
当会议把日程排满，深度工作就会被挤掉，进展也会变慢。

Etymology / 词源

crowd 原意为“人群、拥挤”，作动词可表示“挤满、涌入”；out 表示“向外、出去”。两者组合后形成“把……挤到外面去”的画面意义，因此引申为“在竞争或资源有限时排挤、取代”。

Related Words / 相关词

• Displace
• Squeeze Out
• Edge Out
• Supplant
• Exclude
• Replace
• Dominate

Literary Works / 文学作品

• N. Gregory Mankiw, Principles of Economics（宏观经济学语境中常用“crowding out / crowd out”讨论挤出效应）
• Paul Krugman & Robin Wells, Macroeconomics（讨论财政政策与投资之间的“crowd out”机制）
• Joseph E. Stiglitz, Economics of the Public Sector（公共部门支出与私人部门活动的“crowd out”分析）